Conditions d’affiliation

Mis à jour le 9 novembre 2020

Avant-propos

Merci de vous être inscrit au programme d’affiliation Swiss Military by Chrono. Nous apprécions votre participation et nous nous engageons à faire de notre mieux pour traiter chacun de nos affiliés avec le respect et l’équité qu’ils méritent. Nous demandons simplement la même chose en retour.

Vous trouverez ci-dessous nos conditions générales d’affiliation. Veuillez prendre le temps de lire attentivement les présentes conditions d’affiliation avant de procéder à l’enregistrement. En complétant votre inscription, vous indiquez que vous acceptez les présentes conditions générales, ce qui constitue un préalable à votre acceptation du programme d’affiliation Swiss Military by Chrono.

Si vous avez des questions concernant les présentes conditions générales ou le programme d’affiliation Swiss Military by Chrono en général, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : mail@swissmilitarywatches.ch.

Nous nous réjouissons de travailler avec vous,

La Swiss Military by Chrono Team

Conditions d’affiliation de Swiss Military by Chrono

VEUILLEZ LIRE LE DOCUMENT DANS SON INTÉGRALITÉ.

CETTE PAGE PEUT ÊTRE IMPRIMÉE POUR VOS DOSSIERS.

IL S’AGIT D’UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS ET CHRONO AG, DONT LE SIÈGE EST À SOLOTHURN, EN SUISSE. CHRONO AG EST PROPRIÉTAIRE DE LA MARQUE DE MONTRES SWISS MILITARY BY CHRONO ET EST CI-APRÈS DÉNOMMÉE SWISS MILITARY BY CHRONO.

EN COCHANT LE CHAMP “VEUILLEZ LIRE ET ACCEPTER NOS CONDITIONS GÉNÉRALES D’AFFILIATION” DANS LE PANNEAU D’ENREGISTREMENT DE L’AFFILIÉ, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS CES CONDITIONS GÉNÉRALES.

Définitions

Les définitions suivantes s’appliquent à l’ensemble du présent document.

Swiss Military by Chrono, “nous”, “notre”, “nos” désigne Chrono AG, Soleure, Suisse, et ses filiales concernées, qui est l’opérateur désigné de ce programme d’affiliation, dont les conditions générales sont énoncées dans le présent document.

Le programme d’affiliation de Swiss Military by Chrono (“programme d’affiliation”) désigne le programme d’affiliation géré par Swiss Military by Chrono.

Le gestionnaire du programme d’affiliation désigne la personne ou les personnes qui ont l’autorité légale de Swiss Military by Chrono pour gérer et représenter ses intérêts dans le cadre du programme d’affiliation.

Affilié, “vous”, “votre”, “vos” désigne la personne morale qui accepte de participer au programme et qui sera légalement liée par les termes et conditions du présent document.

L’accord d’affiliation fait référence aux présentes conditions générales du programme d’affiliation.

Le(s) site(s) web Swiss Military by Chrono se réfère(nt) à swissmilitarywatches.ch ou swissmilitarytime.ch ou à l’un de ses sous-domaines.

Le tableau de bord de l’affilié désigne l’emplacement en ligne (www.swissmilitarywatches.ch/affiliate-dashboard) par lequel l’affilié peut gérer le programme d’affiliation et accepter les présentes conditions générales.

L’utilisateur fait référence au visiteur du site web de l’affilié qui peut ou non cliquer sur un lien d’affilié et être dirigé vers le site web de Swiss Military by Chrono pour acheter des produits de Swiss Military by Chrono.

La commission fait référence au montant gagné sur les achats effectués sur le site Swiss Military by Chrono par le biais d’une recommandation de l’affilié.

On entend par compte d’affilié abandonné tout compte d’affilié dont le tableau de bord d’affilié n’a pas été consulté pendant une période de six mois et/ou dont aucune transaction n’a été enregistrée pendant une période de six mois.

1. Vue d’ensemble

Voici la liste complète des conditions générales du programme d’affiliation. L’inscription au programme d’affiliation a pour but de vous permettre de percevoir des commissions d’affiliation sur les ventes de nos produits résultant de vos activités promotionnelles selon les modalités définies dans le présent document.

2. Obligations et règles des affiliés

2.1 Pour vous inscrire à notre programme d’affiliation, vous devez :

avoir atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction ou l’âge de 18 ans si celui-ci est plus élevé ;
avoir l’autorité légale de conclure le présent accord et d’être lié par les promesses, les engagements et les autres obligations qui y sont énoncés ;
remplir et soumettre la demande en ligne via le tableau de bord de l’affilié ;
être inscrit ou accepté par Swiss Military by Chrono dans le programme d’affiliation.

2.2 Swiss Military by Chrono peut choisir, à sa discrétion, d’approuver automatiquement votre demande. Cela ne signifie pas que nous ne réévaluerons pas votre candidature ultérieurement. Nous nous réservons le droit de rejeter votre candidature à tout moment, à notre seule discrétion. Ceci est particulièrement vrai si le website ou le matériel promotionnel de l’affilié enfreint l’un des points énoncés au point 2.4.

2.3 En cas de violation matérielle du présent accord par l’affilié et de résiliation du présent accord par Swiss Military by Chrono, toutes les commissions accumulées et payables dues à l’affilié sont perdues et Swiss Military by Chrono n’est pas tenue de payer ces commissions à l’affilié.

2.4L’affilié accepte que le site web, le service ou la correspondance de l’affilié ne contienne aucun matériel qui, à la seule discrétion de Swiss Military by Chrono, est considéré comme :

Promouvoir un contenu pour adultes, y compris la nudité, des termes sexuels et/ou des images de personnes dans des positions ou des activités excessivement suggestives ou sexuelles, ou des images provocantes en violation de la législation en vigueur dans votre juridiction locale ;
Comprend des contenus violents, obscènes, diffamatoires, calomnieux et/ou illégaux ;
Promouvoir les discours de haine, qu’ils soient dirigés contre un individu ou un groupe, et qu’ils soient fondés sur la race, le sexe, les croyances, l’origine nationale, l’appartenance religieuse, l’état civil, l’orientation sexuelle, l’identité de genre ou la langue de l’individu ou du groupe en question ;
Incorporer des éléments qui enfreignent ou aident d’autres personnes à enfreindre des droits d’auteur, des marques commerciales ou d’autres droits de propriété intellectuelle ou à enfreindre la loi.
Inclut “Swiss Military by Chrono” ou ses variations ou fautes d’orthographe dans son nom de domaine et comme mots-clés dans ses campagnes PPC.
Promouvoir des programmes politiquement religieux et/ou toute association connue avec des activités haineuses, criminelles et/ou terroristes ;
Promouvoir les jeux d’argent, y compris, mais sans s’y limiter, les casinos en ligne, les paris sportifs, le bingo ou le poker ;
contenir des téléchargements de logiciels qui permettent potentiellement de détourner des commissions d’autres affiliés de notre programme;
Faire des représentations par le biais de codes, de conceptions, d’images, de vidéos, de textes ou autres qui font ressembler votre site web au site web de Swiss Military by Chrono d’une manière qui amène les clients à croire que vous êtes le site web de Swiss Military by Chrono, l’entreprise ou un représentant légal de Swiss Military by Chrono de quelque manière que ce soit.
Offrir des rabais, des coupons ou d’autres formes de pots-de-vin promis par votre Commission en guise d’incitation. L’ajout de bonus ou la vente groupée d’autres produits avec Swiss Military by Chrono est toutefois acceptable, sous réserve d’une autorisation préalable du gestionnaire du programme d’affiliation.
Générer des pop-ups, des pop-unders, des iframes, des cadres ou toute autre action visible ou invisible qui crée des cookies d’affiliation, à moins que l’utilisateur n’ait exprimé un intérêt clair et explicite pour l’activation d’une économie spécifique en cliquant sur un lien, un bouton ou une image clairement identifiés pour ce coupon ou cette offre spécifique. Les liens du programme d’affiliation doivent diriger les utilisateurs vers le site web de Swiss Military by Chrono.

2.4.1L’utilisateur doit être en mesure de voir les informations et les détails du coupon/de l’offre/des économies avant qu’un cookie d’affiliation ne soit mis en place (par exemple, “cliquez ici pour voir les coupons et ouvrir une fenêtre vers le site Swiss Military by Chrono” n’est PAS autorisé).

2.4.2Les sites affiliés ne peuvent pas afficher la mention “Cliquez pour (ou pour voir) la promotion/le bon de réduction” ou toute autre variante, lorsqu’il n’y a pas de bons de réduction ou d’offres disponibles, et que le clic ouvre le site web Swiss Military by Chrono ou installe un cookie. Les affiliés contenant un tel texte seront immédiatement retirés du programme.

2.4.3Les affiliés ne peuvent pas faire d’offres ou utiliser des expressions telles que Swiss Military by Chrono Coupon(s), Swiss Military by Chrono Discount(s) ou d’autres expressions impliquant que des coupons sont disponibles. Toute erreur d’orthographe de notre nom de marque en combinaison avec coupon/deal/savings ou tout synonyme ou altération similaire de ces mots est également strictement interdite.

2.4.4 Les affiliés ne peuvent pas utiliser de texte trompeur sur les liens, boutons ou images d’affiliation pour faire de la publicité pour autre chose que les offres actuellement autorisées pour l’affilié en question. L’objectif commercial des efforts de marketing de l’affilié doit être clairement identifiable. L’affilié ne doit pas déguiser ses efforts de marketing d’affiliation en recommandations aux consommateurs ou en messages non commerciaux similaires.

2.5. En tant que membre du programme d’affiliation, vous aurez accès au tableau de bord des affiliés. Ici, vous aurez la possibilité d’examiner les détails de notre programme d’affiliation, y compris notre matériel promotionnel, tel que les liens d’affiliation vers les pages web du site Swiss Military by Chrono et les créations de bannières. Vous serez libre de naviguer et d’obtenir des codes de suivi pour nos offres si et quand elles sont disponibles. Afin que nous puissions suivre avec précision toutes les visites de visiteurs depuis votre site vers le site Swiss Military by Chrono, vous devez utiliser le lien d’affiliation que nous vous fournissons pour chaque bannière, lien de texte, code HTML ou tout autre matériel promotionnel répertorié.

2.6. Swiss Military by Chrono se réserve le droit, à tout moment, d’examiner le placement de vos liens et d’approuver ou de désapprouver l’utilisation de vos liens d’affiliation et d’exiger que vous modifiiez le placement des liens ou de vous demander de vous conformer aux présentes lignes directrices.

2.7. L’affilié est seul responsable de la maintenance et de la mise à jour des informations sur son site. Par exemple, si la politique tarifaire de Swiss Military by Chrono change, il appartiendra à l’affilié de mettre à jour cette information. Nous pouvons surveiller votre site si nous le jugeons nécessaire pour nous assurer qu’il est à jour et pour vous informer de tout changement qui, selon nous, devrait améliorer vos performances.

2.8. Il est de votre seule responsabilité de respecter toutes les lois, réglementations, décrets gouvernementaux, décisions des autorités et autres dispositions similaires applicables en la matière :

1) la protection de la propriété intellectuelle ;

2) la commercialisation de biens et de services ;

3) les pratiques commerciales déloyales ; et

4) tout autre domaine réglementaire similaire

qui se rapportent à votre website ou à tout matériel promotionnel sur votre website. Si vous enfreignez l’une de ces règles de droit ou si un tiers présente des allégations ou des réclamations concernant les informations que vous placez sur votre website et le matériel promotionnel que vous utilisez, vous indemniserez et tiendrez Swiss Military by Chrono à l’écart de tous les coûts découlant de ces violations, allégations ou réclamations.

2.9En tant qu’affilié, vous ne pouvez créer et utiliser qu’un (1) seul compte. Vous pouvez répertorier plusieurs domaines au sein d’un même compte, mais un seul compte est autorisé.

2.10 L’auto-référencement pour les achats des affiliés est strictement interdit. Cela signifie que vous ne pouvez pas vous recommander vous-même, votre famille proche ou l’entreprise pour laquelle vous travaillez en utilisant votre lien d’affilié. Vous ne recevrez pas de Commission sur les achats que vous effectuez pour votre propre usage, pour les membres de votre famille proche ou pour l’entreprise pour laquelle vous travaillez.

2.11. Nous nous réservons le droit de supprimer les comptes d’affiliés abandonnés de notre système si leur solde est égal ou inférieur à 50 EUR après une période d’inactivité de 6 mois. Dans ce cas, toutes les commissions accumulées inférieures à 50 EUR (seuil minimum de paiement) seront perdues.

3. Droits et obligations de Swiss Military by Chrono

3.1. Nous nous réservons le droit de contrôler votre site à tout moment afin de déterminer si vous respectez les présentes conditions générales. Nous pouvons vous informer de toute modification que nous estimons devoir être apportée à votre site, ou pour nous assurer que vos liens d’affiliation vers le site Swiss Military by Chrono sont placés de manière appropriée, et pour vous informer de toute autre modification que nous estimons devoir être apportée. Le fait de ne pas apporter à votre site les modifications que nous jugeons nécessaires dans un délai raisonnable (pas plus de 30 jours) constitue une violation substantielle du présent contrat d’affiliation.

3.2. Swiss Military by Chrono se réserve le droit de mettre fin à votre participation au programme d’affiliation immédiatement et sans préavis si vous commettez une fraude ou abusez de ce programme d’affiliation de quelque manière que ce soit (y compris en cas de violation matérielle de la section 2.4 du présent contrat d’affiliation). Si une telle fraude ou un tel abus est détecté, Swiss Military by Chrono ne sera pas responsable envers vous des Commissions pour les ventes frauduleuses/basées sur un abus.

3.3. Les présentes conditions générales commencent à s’appliquer à vous dès que nous acceptons votre demande d’affiliation, et ce pour une durée indéterminée, à moins qu’elles ne soient résiliées en vertu des présentes.

4. Résiliation

4.1 L’affilié ou Swiss Military by Chrono peut mettre fin au présent contrat d’affiliation à tout moment, avec ou sans motif, en adressant à l’autre partie une notification écrite. La notification écrite peut être envoyée par courrier électronique à l’une ou l’autre des parties, ou par le biais de tout mécanisme approprié dans le tableau de bord de l’affilié.

4.2 Si le contrat d’affiliation est résilié par l’une ou l’autre des parties conformément au paragraphe 4.1, 3.2 ou 4.3, Swiss Military by Chrono n’est pas tenue de vous verser une quelconque commission après la résiliation du contrat d’affiliation.

4.3 Le présent contrat d’affiliation sera résilié immédiatement et sans préavis en cas de violation substantielle des conditions générales par l’affilié.

5. Modification

Nous pouvons modifier, ajouter ou supprimer l’une ou l’autre de ces conditions à tout moment. Dans ce cas, vous devrez vous conformer à une version révisée des présentes conditions générales lorsque vous y serez invité dans le tableau de bord de l’affilié. Si une modification est inacceptable pour vous, votre seule option est de mettre fin à votre association avec le programme d’affiliation en fermant votre compte.

En continuant à participer au programme d’affiliation, vous indiquez que vous acceptez les changements et que vous adhérez aux conditions générales modifiées.

6. Paiement de la Commission

6.1. Les commissions sont perçues par les personnes autorisées qui effectuent des achats par l’intermédiaire de vos liens d’affiliation.

6.2. Les montants des commissions par produit/service vendu peuvent être modifiés par Swiss Military by Chrono à tout moment. Ces informations sont disponibles dans le tableau de bord de l’affilié. Vous êtes seul responsable de déterminer si le montant de la Commission pour un lien d’affiliation que vous avez placé sur votre website a changé ou a été supprimé. Les taxes et les remises (spécifiques à l’affilié ou génériques) sont exclues des commissions de parrainage.

6.3. Les commissions accumulées seront payées à votre demande. Vous pouvez demander le retrait de la commission en cliquant sur le lien Retrait dans le tableau de bord de l’affilié. Aucun paiement de la Commission ne sera effectué si le total des commissions accumulées et non payées ne dépasse pas le seuil minimum de 50 EUR. Seules les commissions datant de plus de 30 jours seront payées. Les commissions dues sont calculées en fonction des statistiques et du solde qui sont collectés, calculés et affichés sur le tableau de bord de l’affilié. Les seules statistiques valables utilisées pour déterminer les commissions seront celles affichées dans le tableau de bord de l’affilié.

6.4. Pour qu’un affilié reçoive une commission, son compte doit rester actif pendant au moins trente (30) jours après la date de paiement. Pour cette raison, les commissions générées à n’importe quelle date seront affichées comme “en attente d’approbation” dans le compte de l’affilié pendant trente (30) jours. Si l’acheteur ne demande pas de remboursement dans ce délai, et si la commission n’est pas le résultat d’une recommandation personnelle et n’enfreint aucune autre condition de cet accord d’affiliation, vous verrez les montants de paiement dans “Commissions actuelles” comme “Approuvé – En attente de paiement”.

6.5. L’affilié est responsable de tous les frais, droits, taxes, taux de change, surcharges et autres dépenses découlant de la relation d’affiliation avec Swiss Military by Chrono, y compris ceux encourus pour recevoir des paiements d’affiliation.

6.6. Les options de paiement disponibles pour les commissions sont décrites dans le tableau de bord de l’affilié. Toute autre option de paiement peut être refusée à notre discrétion. Notre principale option de paiement est PayPal. Toutefois, si vous prévoyez de réaliser un volume important de ventes, des virements électroniques peuvent également être organisés. Les conditions requises pour les paiements par virement bancaire sont examinées et décidées par Swiss Military by Chrono au cas par cas. Si vous souhaitez discuter de cette option de paiement, veuillez nous envoyer un courriel à l’adresse mail@swissmilitarywatches.ch.

6.7. Les paiements ne seront envoyés que pour les achats d’affiliés qui ont été effectués avec succès. Les transactions qui donnent lieu à des rétrocessions ou à des remboursements seront annulées.

7. Matériel promotionnel de l’affilié

7.1. Vous êtes libre de promouvoir ce que vous jugez approprié sur votre (vos) propre(s) site(s) web, mais toute promotion mentionnant Swiss Military by Chrono et toute marque associée peut être perçue par la presse ou le public comme un effort conjoint. Vous devez donc noter que certaines formes de publicité sont toujours interdites par Swiss Military by Chrono. Les promotions effectuées par les affiliés ne doivent jamais contrevenir aux lois sur les promotions en vigueur dans leur pays.

La publicité communément appelée “spamming” est inappropriée et inacceptable pour nous et constitue une violation substantielle du présent contrat d’affiliation. Parmi les autres formes de publicité interdites figurent l’utilisation de courriers électroniques commerciaux non sollicités (UCE), l’envoi de messages dans des groupes de discussion non commerciaux et l’envoi de messages croisés dans plusieurs groupes de discussion à la fois. En outre, vous ne pouvez pas faire de publicité d’une manière qui dissimule ou dénature votre identité, votre nom de domaine ou votre adresse électronique. Vous pouvez utiliser des courriers électroniques ou d’autres messages adressés à des clients pour promouvoir les services de Swiss Military by Chrono si le destinataire est déjà un client ou un abonné de vos services ou de votre website, si les destinataires ont la possibilité de se retirer des futurs envois et si ces courriers électroniques ou autres messages sont par ailleurs envoyés dans le respect des lois qui leur sont applicables.

Dans les messages de marketing direct envoyés par l’affilié, ce dernier doit s’identifier et indiquer ses coordonnées. Lorsque l’Affilié traite des données à caractère personnel relatives à des personnes identifiées ou identifiables, l’Affilié s’engage à fournir aux personnes concernées toute information requise dans la législation applicable en matière de protection des données (y compris, mais sans s’y limiter, les informations visées aux articles 13 et 14 du règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679). L’affilié fournit en particulier aux personnes concernées des informations sur la manière d’exercer leurs droits en vertu de la législation applicable en matière de protection des données.

De même, vous ne pouvez poster dans les groupes de discussion pour promouvoir l’abonnement à Swiss Military by Chrono’ que si le groupe de discussion accepte spécifiquement les messages commerciaux. Vous devez toujours vous présenter clairement, ainsi que vos websites, comme étant indépendants de Swiss Military by Chrono.

7.2. Les affiliés qui enchérissent exclusivement dans leurs campagnes de paiement au clic sur des mots clés tels que Swiss Military by Chrono.com, Swiss Military by Chrono, Swiss Military by Chrono, Swiss Military by Chrono coupons, Swiss Military by Chrono Discounts, swissmilitary, www.swissmilitarywatches, www.swissmilitarywatches. ch, Military watches, Montres Swiss Military et/ou toute erreur d’orthographe ou altération similaire de ceux-ci – que ce soit séparément ou en combinaison avec d’autres mots-clés – et qui ne dirigent pas le trafic de ces campagnes vers leur propre website avant de le rediriger vers notre website, seront considérés comme étant en violation matérielle de l’accord d’affiliation. L’utilisation de “pages de renvoi” dans de tels cas ou globalement dans le cadre d’activités promotionnelles de Swiss Military by Chrono est également strictement interdite.

7.3. L’affilié ne transmettra pas d'”interstitiels”, de “parasiteware”, de “marketing parasite”, d'”application d’aide aux achats”, d'”installation de barre d’outils et/ou de modules complémentaires”, de “porte-monnaie d’achat” ou de “pop-ups et/ou pop-unders trompeurs” aux consommateurs à partir du moment où le consommateur clique sur un lien admissible jusqu’au moment où le consommateur a complètement quitté le site web de Swiss Military by Chrono (c’est-à-dire qu’aucune page de notre site ou aucun contenu ou marque de Swiss Military by Chrono n’est visible sur l’écran de l’utilisateur final). Au sens du présent document, un. “Parasiteware” et “marketing parasitaire” : une application qui

(a) par accident ou intentionnellement, provoque l’écrasement des cookies de suivi des commissions des affiliés et des non-affiliés par tout autre moyen qu’un clic initié par le client sur un lien qualifiant sur une page web ou dans un courrier électronique ;

(b) intercepte les recherches pour rediriger le trafic par le biais d’un logiciel installé, provoquant ainsi la mise en place de pop ups, de cookies de suivi des commissions ou l’écrasement d’autres cookies de suivi des commissions, alors qu’un utilisateur serait normalement arrivé à la même destination par le biais des résultats donnés par les moteurs de recherche et d’annuaire Internet (les services mentionnés ici à titre d’exemples comprennent, sans s’y limiter, Google, MSN, Yahoo, Overture, AltaVista, Hotbot) ;

(c) mettre en place des cookies de suivi des commissions par le chargement du site Swiss Military by Chrono dans les IFrames, les liens cachés et les pop ups automatiques qui ouvrent le site swissmilitarywatches.ch ou swissmilitarytime.ch ;

(d) cibler du texte sur des websites, autres que les sites détenus à 100 % par le propriétaire de l’application, à des fins de marketing contextuel ; ou

(e) supprime, remplace ou bloque la visibilité des bannières de l’affilié par toute autre bannière, autre que celles qui se trouvent sur des websites détenus à 100% par le propriétaire de l’application.

8. Octroi de licences

8.1. Nous vous accordons un droit non exclusif, non transférable et révocable de (i) accéder à notre site par le biais de liens d’affiliation/de référence uniquement en conformité avec les termes du présent accord et (ii) uniquement dans le cadre de ces liens, d’utiliser nos logos, noms commerciaux, marques et autres éléments d’identification similaires (collectivement, les “éléments sous licence”) que nous vous fournissons ou que nous autorisons à cette fin. Vous n’avez le droit d’utiliser le matériel sous licence que dans la mesure où vous êtes un membre en règle du programme d’affiliation. Vous acceptez que toutes les utilisations du matériel sous licence se fassent au nom de Swiss Military by Chrono et que la survaleur associée à ce matériel soit au seul bénéfice de Swiss Military by Chrono.

8.2. Chaque partie s’engage à ne pas utiliser les documents exclusifs de l’autre partie d’une manière dénigrante, trompeuse, obscène ou qui donne une image négative de la partie concernée. Chaque partie se réserve tous ses droits respectifs sur le matériel propriétaire couvert par la présente licence. En dehors de la licence accordée dans le présent accord d’affiliation, chaque partie conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs à ses droits respectifs et aucun droit, titre ou intérêt n’est transféré à l’autre partie.

9. Clause de non-responsabilité

SWISS MILITARY BY CHRONO NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LE SERVICE ET LE SITE WEB DE SWISS MILITARY BY CHRONO OU LES PRODUITS OU SERVICES QUI Y SONT FOURNIS, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CAPACITÉ DE SWISS MILITARY BY CHRONO, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON EST EXPRESSÉMENT REJETÉE ET EXCLUE. EN OUTRE, NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DE NOTRE SITE SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D’ERREURS, ET NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES CONSÉQUENCES DE TOUTE INTERRUPTION OU ERREUR.

10. Déclarations et garanties

Vous déclarez et garantissez que

10.1. Le présent contrat d’affiliation a été dûment et valablement signé et délivré par vous et constitue votre obligation légale, valide et contraignante, qui vous est opposable conformément à ses termes ;

10.2. Vous avez le droit, le pouvoir et l’autorité de conclure et d’être lié par les termes et conditions du présent contrat d’affiliation et d’exécuter vos obligations en vertu du présent contrat d’affiliation, sans l’approbation ou le consentement d’une autre partie ;

10.3. Vous avez suffisamment de droits, de titres et d’intérêts dans les droits qui nous sont accordés dans le présent contrat d’affiliation.

11. Limites de responsabilité

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, EN CE QUI CONCERNE L’OBJET DU PRÉSENT ACCORD, EN VERTU D’UN CONTRAT, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UN DÉLIT, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU D’UNE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU EXEMPLAIRES (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE CLIENTÈLE, LES BÉNÉFICES ANTICIPÉS OU LA PERTE D’ACTIVITÉ), MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. EN OUTRE, NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DU PRÉSENT ACCORD, LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE DE SWISS MILITARY BY CHRONO À VOTRE ÉGARD, DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD OU S’Y RAPPORTANT, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, UN DÉLIT OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE TOTAL DES FRAIS DE COMMISSION QUI VOUS ONT ÉTÉ VERSÉS EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD.

12. Indemnisation

Vous acceptez par la présente d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Swiss Military by Chrono, ses filiales et sociétés affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, actionnaires, partenaires, membres et autres propriétaires, contre toute réclamation, action, demande, responsabilité, perte, dommage, jugement, règlement, coût et dépense (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) (tout ou partie de ce qui précède ci-après dénommé “pertes”) dans la mesure où ces pertes (ou les actions y afférentes) découlent de ou sont fondées sur les éléments suivants

(i) toute réclamation selon laquelle notre utilisation des marques affiliées enfreint une marque commerciale, un nom commercial, une marque de service, un droit d’auteur, une licence, un droit de propriété intellectuelle ou tout autre droit de propriété d’un tiers,

(ii) toute fausse déclaration ou garantie ou toute violation d’un engagement ou d’un accord conclu par vous dans le présent document, ou

(iii) toute réclamation liée à votre site, y compris, mais sans s’y limiter, le contenu de celui-ci qui ne nous est pas imputable.

13. La confidentialité

Toutes les informations confidentielles, y compris, mais sans s’y limiter, les informations commerciales, techniques, financières et relatives aux clients, divulguées par une partie à l’autre au cours des négociations ou pendant la durée effective du présent accord d’affiliation et portant la mention “confidentiel”, resteront la propriété exclusive de la partie qui les a divulguées, et chaque partie gardera confidentielles et n’utilisera ni ne divulguera ces informations exclusives de l’autre partie sans l’autorisation écrite expresse de la partie qui les a divulguées.

14. Divers et variés

14.1. Vous certifiez que vous êtes un entrepreneur indépendant et, en tant que tel, aucune disposition du présent contrat d’affiliation ne crée de partenariat, d’entreprise commune, d’agence, de franchise, de représentant commercial ou de relation d’emploi entre vous et Swiss Military by Chrono. Vous n’aurez pas le pouvoir de faire ou d’accepter des offres ou des représentations en notre nom. Vous ne ferez aucune déclaration, que ce soit sur votre site web ou sur tout autre site web ou de toute autre manière, qui pourrait raisonnablement contredire les dispositions de la présente section.

14.2 Les parties notent que l’affilié est libre de déterminer les moyens essentiels de traitement des données à caractère personnel relatives à ses activités de marketing d’affiliation. Par exemple, la question de savoir si l’affilié cible ou non des personnes physiques identifiées ou identifiables dans le cadre de ses efforts de marketing, ou s’il traite autrement des données à caractère personnel à des fins de marketing d’affiliation, est déterminée exclusivement par l’affilié. En conséquence, l’affilié agit en tant que responsable du traitement de toutes les données à caractère personnel qu’il traite aux fins de la conclusion et de l’exécution du présent contrat d’affiliation.

L’Affilié s’engage à ne traiter les données personnelles qu’en conformité avec les lois applicables en matière de protection des données, y compris, mais sans s’y limiter, le Règlement général sur la protection des données (RGPD) (UE) 2016/679. Toute violation matérielle par l’affilié des lois applicables en matière de protection des données est considérée comme une violation matérielle du présent contrat d’affiliation.

14.3. Aucune des parties ne peut céder ses droits ou obligations au titre du présent accord d’affiliation à un tiers, sauf à une partie qui obtient la totalité ou la quasi-totalité des activités ou des actifs d’une partie au présent accord d’affiliation.

14.4. Le présent accord d’affiliation est régi et interprété conformément au droit suisse, sans tenir compte des conflits de lois et des principes qui en découlent. Tout litige relatif au présent contrat d’affiliation ou découlant de celui-ci sera tranché en première instance par le tribunal de district de Soleure.

14.5. Vous ne pouvez modifier ou renoncer à aucune disposition du présent contrat d’affiliation, sauf par écrit et avec la signature des deux parties.

14.6. Le présent accord d’affiliation représente l’intégralité de l’accord entre nous et vous et remplace tous les accords et communications antérieurs des parties, qu’ils soient oraux ou écrits.

14.7. Les en-têtes et les titres contenus dans le présent contrat d’affiliation ne sont inclus que pour des raisons de commodité et ne limitent ni n’affectent les termes du présent contrat d’affiliation.

14.8. Si une disposition du présent contrat d’affiliation est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera éliminée ou limitée au minimum nécessaire pour que l’intention des parties soit respectée, et le reste du présent contrat d’affiliation aura pleine force et effet.

14.9 Le contrat d’affiliation est un contrat électronique qui définit les conditions juridiquement contraignantes de votre participation au programme d’affiliation de Swiss Military by Chrono. Vous indiquez que vous acceptez le présent contrat d’affiliation et tous les termes et conditions contenus ou référencés dans le présent contrat d’affiliation en complétant le processus de demande/signature du programme d’affiliation. Cette action crée une signature électronique qui a la même force et le même effet juridique qu’une signature manuscrite.